Santokhi: ‘SBID onder meer getraind door CIA’
(scroll for the translated article)
Original article
Paramaribo – De Speciale Beveiliging en Inlichtingen Dienst (SBID) is onder meer getraind door Amerikaanse diensten, waaronder de CIA, en de Nederlandse en Franse politie. Dit zegt VHP-parlementariër en voormalig minister van Justitie en Politie Chandrikapersad Santokhi aan DWT-online. Huidig justitieminister Martin Misiedjan zei maandag in het parlement, tijdens de begrotingsbehandeling, dat de SBID “een duister karakter” had. Niets is minder waar, zegt Santokhi.
De SBID werd vrijwel gelijk in het leven geroepen na Santokhi’s aantreden als minister van Justitie en Politie. Suriname besloot nationaal en internationaal de georganiseerde misdaad aan te pakken. “Er zijn toen meerdere malen bedreigingen geuit naar mijn persoon en deze hebben wij erg serieus genomen.”
Naar aanleiding van die bedreigingen is een team samengesteld bestaande uit onder andere leden van het politiekorps, het Arrestatie Team (AT), de Centrale Inlichtingen en Veiligheidsdienst (CIVD) en van Bewaking en Beveiligingsdienst Suriname (BBS). “Deze manschappen zijn speciaal getraind om mij te beveiligen en waren niet bevoegd om opsporingswerkzaamheden te verrichten. De trainingen zijn onder andere verzorgd door Amerikaanse diensten, waaronder de CIA, en de Nederlandse en Franse Politie”, aldus Santokhi.
Vanwege de bedreigingen werd de nieuwbakken VHP-voorzitter geadviseerd te sporten op plekken waar men hem ‘zo optimaal mogelijk’ kon beschermen. “Ik werd beknot in mijn vrijheid en ik kon niet zoals ik gewend was, vrij sporten in het openbaar. Tot vorig jaar was er een serieuze aanslag gepland op mijn leven. In dezelfde periode dat luchtvaartdirecteur John Veira werd doodgeschoten. Er was duidelijk aantoonbaar gevaar voor eigen leven.”
Door middel van een ministeriële beschikking verkreeg de Sbid een wettelijke grondslag. Volgens Santokhi wilde Misiedjan bij zijn aantreden als nieuwe minister van Justitie en Politie “alle beveiligingen van mij” intrekken. Het gebruik is echter dat zes maanden na aftreden van een minister er nog recht op beveiliging is, zegt Santokhi. “Ondanks dat Misiedjan alle beveiligingen wilde intrekken, is dit gelukkig door bemoeienis van het kabinet voorkomen. Vanwege mijn huidige functie als voorzitter van het Cicad (InterAmerican Drugs Abuse Control Commission – red.) krijg ik ook beperkt beveiliging.”
Santokhi betreurt het dat hij nauwelijks tot geen tijd heeft gekregen van DNA-voorzitter Jenny Simons om in te gaan op de aantijgingen van minister Misiedjan. “Als Nieuw Front hebben wij geprobeerd een serieuze discussie aan te gaan in het parlement maar wij hebben die ruimte simpelweg niet gekregen. De SBID had geen duister karakter in tegenstelling wat beweerd wordt door de minister. Deze dienst had ook geen opsporingsbevoegdheid en dat heeft het CTU wel degelijk. Het Nieuw Front wil daarom duidelijkheid omtrent de bevoegdheden van het CTU.”
NDP-parlementariër Doekhie beweerde tijdens de begrotingsbehandeling dat er in Apoera mannen werden getraind om Bouterse uit te schakelen. Santokhi hierover: “Doekhie houdt van stemmingmakerij en zijn opmerking verwijs ik naar het rijk der fabelen.”
Translated article
Paramaribo – The Special Security and Intelligence Service (SBID) has, among others, been trained by U.S. agencies, including the CIA, as well as the Dutch and French police. This was stated by VHP parliamentarian and former Minister of Justice and Police Chandrikapersad Santokhi to DWT-online. Current Justice Minister Martin Misiedjan said on Monday in parliament, during the budget debate, that the SBID “had a shadowy character.” Nothing could be further from the truth, says Santokhi.
The SBID was established almost immediately after Santokhi took office as Minister of Justice and Police. Suriname decided to tackle organized crime both nationally and internationally. “At that time, multiple threats were made against me, which we took very seriously.”
In response to these threats, a team was formed consisting, among others, of members of the police corps, the Arrest Team (AT), the Central Intelligence and Security Service (CIVD), and the Suriname Guard and Security Service (BBS). “These personnel were specially trained to protect me and were not authorized to carry out investigative activities. The training was provided, among others, by U.S. agencies, including the CIA, and the Dutch and French police,” said Santokhi.
Because of the threats, the newly appointed VHP chairman was advised to exercise in locations where he could be “protected as optimally as possible.” “My freedom was restricted, and I could not exercise publicly as I was used to. Until last year, there was a serious assassination plot against my life, during the same period that aviation director John Veira was shot dead. There was clearly a demonstrable danger to my life.”
Through a ministerial decree, the SBID obtained a legal basis. According to Santokhi, Misiedjan, upon taking office as the new Minister of Justice and Police, wanted to withdraw “all my security.” However, it is customary that six months after a minister leaves office, there is still a right to security, says Santokhi. “Although Misiedjan wanted to withdraw all security measures, this was fortunately prevented through cabinet intervention. Due to my current position as chairman of CICAD (Inter-American Drug Abuse Control Commission), I also receive limited security.”
Santokhi regrets that he has received little to no time from DNA chairperson Jenny Simons to respond to the allegations made by Minister Misiedjan. “As the New Front, we tried to engage in a serious discussion in parliament, but we were simply not given the opportunity. The SBID did not have a shadowy character, contrary to what the minister claims. This service also did not have investigative powers, which the CTU does have. The New Front therefore wants clarity regarding the powers of the CTU.”
NDP parliamentarian Doekhie claimed during the budget debate that men in Apoera were being trained to eliminate Bouterse. Santokhi responded: “Doekhie likes to stir up emotions, and I refer his comment to the realm of fables.”